― ¿Tiene que estar aquí? ― gruñó Gabriel a Tessa la segunda vez que casi deja caer el cuchillo mientras se lo entrega. Puso una mano sobre su hombro, mostrándole la línea de visión hacia la diana que estaba apuntando dentro de un círculo negro dibujado en la pared. Ella sabía lo mucho que el preferiría que estuviera apuntando a Will.
― ¿No puedes decirle que se vaya?
― Bueno, ¿por qué tendría que hacer eso? ―, preguntó Tessa razonablemente. ― Will es mi amigo y usted alguien que ni siquiera me gusta.
Tiró el cuchillo. Erró la diana por varios pies*, golpeando bajo en la pared cerca del suelo.
― No, sigues dándole mucho peso a la punta. Y, ¿qué quieres decir con que no te gusto? ― Exigió Gabriel.
Originalmente publicado en el blog de Cassandra Clare (septiembre 2011)
* NdT: equivalencia de 1 pie = 0,3 metros
Traducción hecha por Somos Nefilim.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tus palabras alimentan este blog :)
Deja tu comentario, opinión y pensamientos. ¡Nos interesan! Siempre con respeto y educación. Y, por favor, avisa si hay spoilers ;)